Dirty Boulevard

woensdag, 15 juli 2020

Ik werd voor de gelegenheid onderdeel van Uw CDA. Gewoon lid, voor tien euro op jaarbasis. Men kan ook aberratief lid worden maar dan betaalt men meer in de partijkas. Dat wenste ik niet, want ik denk niet dat men er nog es een Pieter op het podium zet.

Lidmaatschap aangegaan met Uw CVP, teneinde Pieter te kunnen stemmen, en de machtspartij daarmee te kunnen uiteenrijten. En dat is dan pas de eerste parlementaire machtspartij die aan het mes gaat. Alle andere zullen nog moeten volgen.

Want de ziekte van ‘Den Haag’ is als de ziekte die we Corona noemen: zijn we ervan aangetast geweest dan houdt het voorwaar niet op maar komt weerom. Alleen afstand ervan houden zal ons ervan vrijwaren.

Pieter: mocht ge het vandaag niet geworden zijn -wat de god van de christendemocratie verhoede- dan is er dus de volgende kans. Pak niet in, geef niet op, je bent daar ook de meneer niet naar. Straks duikelen we de coronaherfst in en dan hebben ze niemand anders en zullen U alsnog verkiezen.

Ik heb een liedtekstke voor U vertaald. Het zijn een paar strofen uit Dirty Boulevard, van die mooie dooie Lou Reed. Keek vannacht een concert van hem, en peinsde: waarom gaan alleen de goeien onder ons dood en krijgen de slechterikken een standbeeld… Change it, Pieter, change it!

This room cost 2, 000 dollars a month, you can believe it man it's true

Somewhere a landlord's laughing till he wets his pants

No one here dreams of being a doctor or a lawyer or anything

They dream of dealing on the dirty boulevard

Give me your hungry, your tired your poor I'll piss on 'em

That's what the statue of bigotry says

Your poor huddled masses, let's club 'em to death

And get it over with and just dump 'em on the boulevard

 

Deze kamer kost tweeduizend in de maand, wie gelooft zoiets?

Ergens lacht de huurbaas zich te barsten

Niemand hier die er ook maar van droomt een arts te zijn, of een advocaat

Men droomt ervan geld te verdienen op de smerige straat

Geef mij de hongerigen, de uitgeputten en de armen, ik zal op ze pissen

Dat is waar het Vrijheidsbeeld het over heeft

Jullie arme drommels, laten we ze doodknuppelen

Afmaken en in de smerige straat dumpen

 

Godelieve Vandamme